Vista de prueba. No es una foto: son botones de verdad, hechos con código.
Propuesta: iconos rellenos en blanco (más visibles), un degradado suave en cada color y un borde blanco fino para que destaquen sobre cualquier foto. Los iconos van dentro de violeta.css: no se carga nada de fuera y la velocidad no cambia. En el ordenador los botones se quedan como están.